1
00:01:21,135 --> 00:01:24,127
"FILHA DO PAI: ELISA E
SEUS CAPRICHOS ANAIS"

2
00:02:05,612 --> 00:02:07,979
Sr. Bisconni?

3
00:02:11,718 --> 00:02:14,483
Senhor Florian Bisconni?

4
00:02:18,892 --> 00:02:22,760
O juiz responsável
seu advogado instituiu.

5
00:02:23,864 --> 00:02:27,391
Os arquivos e posições...

6
00:02:27,735 --> 00:02:31,569
Mas ainda há muito
que eu não entendo.

7
00:02:31,839 --> 00:02:35,400
- Espero que você possa me ajudar.
- Ajuda?

8
00:02:35,676 --> 00:02:40,170
Para preparar a defesa, preciso
saber exatamente o que estava lá.

9
00:02:41,915 --> 00:02:47,479
- O que aconteceu?
- Como isso aconteceu?

10
00:02:53,427 --> 00:02:56,886
- Posso fumar?
- Claro.

11
00:03:15,916 --> 00:03:21,047
Ela chegou no início de
Junho, já estava muito quente.

12
00:03:21,321 --> 00:03:26,020
Ela veio para a nossa aldeia, de férias,
para dar algum tempo à família.

13
00:03:30,063 --> 00:03:34,159
Lembro-me de ter visto, porque meu
parceiro Louis sempre observou...

14
00:03:34,434 --> 00:03:38,530
Turistas saindo do ônibus.
Quando vimos foi um choque...

15
00:03:39,073 --> 00:03:42,532
-É tão diferente dos outros.
- Essa é a chegada...

16
00:03:42,910 --> 00:03:47,245
de panacas de verão.
- Concordo plenamente.

17
00:03:55,022 --> 00:04:00,119
O nome dela era Elisa, ouvi dizer
pessoas da aldeia ligando para ela.

18
00:04:00,360 --> 00:04:04,991
Ela gostou muito,
Ele era de outra parte do país.

19
00:04:05,265 --> 00:04:09,600
Ela tinha sotaque gringo, mas
A verdade é que era demais.

20
00:04:33,527 --> 00:04:37,430
Era uma noite de sábado no
Grand Café, eu estava bebendo...

21
00:04:37,698 --> 00:04:42,636
com o proprietário e sua esposa. Havia
muitos turistas, cheio de gente.

22
00:04:42,970 --> 00:04:48,636
Foi lá que eu a vi, ela estava rindo alto demais.
Ele parecia uma estrela de Hollywood.

23
00:05:01,522 --> 00:05:06,585
Eu não flertei muito com ela, apenas a encontrei
linda, como todas as outras Ia...

24
00:05:06,927 --> 00:05:10,420
nada mais. Ela nunca se sentou
as mesas, eu queria estar...

25
00:05:10,697 --> 00:05:14,327
onde todos pudessem ver,
então eu estava de pé...

26
00:05:14,601 --> 00:05:17,502
sempre falando muito alto,
sempre rodeado de idiotas...

27
00:05:17,704 --> 00:05:20,366
tentando levá-la para a cama.

28
00:05:28,048 --> 00:05:32,451
Você sabe como é uma cidade pequena,
Demora horas para sair do bar.

29
00:05:42,996 --> 00:05:46,591
Com a esposa do dono, nunca
havia muito tempo para romance.

30
00:05:46,967 --> 00:05:51,097
Nós sempre caminhamos
pé, o pênis do banheiro.

31
00:05:51,472 --> 00:05:55,773
O marido costumava ir embora mais
cedo e sempre bêbado.

32
00:14:57,418 --> 00:15:01,412
Meu irmão mais novo, Marcos,
Ele sempre dava para os vizinhos...

33
00:15:01,722 --> 00:15:05,750
e as noivas comeram no
carroceria de caminhão.

34
00:15:34,021 --> 00:15:36,183
Você quer fumar?

35
00:15:36,590 --> 00:15:42,188
Eu não deixei. eu preciso estar
saudável quando você chegar aos 30.

36
00:15:43,430 --> 00:15:46,661
-Você levou alguém para casa?
- Ela.

37
00:15:47,000 --> 00:15:49,765
- Comeu?
- O que você acha?

38
00:15:51,405 --> 00:15:54,340
- E?
- Que idiota!

39
00:15:54,708 --> 00:15:58,440
Não pude ver o resto, porque
Saímos da lateral do caminhão.

40
00:15:58,712 --> 00:16:03,946
Levante a saia e a blusa.
Mas essa bunda... que bunda!

41
00:16:10,157 --> 00:16:13,218
Então ela tem
uma bela farsa?

42
00:16:36,183 --> 00:16:38,914
- Vou chegar lá primeiro!
- Sem chance!

43
00:16:39,253 --> 00:16:41,893
Meu irmão guia o Peru durante
a semana e os finais de semana...

44
00:16:42,122 --> 00:16:48,220
a disputa da maratona com os colegas.
Ele é uma poda, mas eu o amo.

45
00:16:48,629 --> 00:16:53,260
Nós nem precisamos conversar, nós
Nós entendemos com um sorriso.

46
00:16:53,500 --> 00:16:56,697
Nós sabemos há séculos.

47
00:16:59,807 --> 00:17:04,768
Eu vou pegá-los!
Eu imploro, eu juro!

48
00:17:07,014 --> 00:17:12,282
Com minha irmã Lola é diferente.
Para começar, ela é uma intelectual.

49
00:17:12,553 --> 00:17:18,151
Ele está se preparando pro vestibular.
Eu e ela não conversamos muito.

50
00:17:18,425 --> 00:17:22,487
Desde que nossos pais morreram
Ela cuida das pessoas e do vovô.

51
00:17:22,763 --> 00:17:27,530
Sua vida é dura, dividida entre
escola, nós e os noivos.

52
00:17:28,502 --> 00:17:33,463
Meu pai fez isso 3 anos antes de morrer.
Papai era uma figura.

53
00:17:33,774 --> 00:17:37,608
Ele foi para a Itália a pé, com um
velha vitrola debaixo do braço.

54
00:17:37,878 --> 00:17:41,246
Ele saiu aqui e se casou
com nossa mãe. O pa...

55
00:17:41,515 --> 00:17:47,113
veio morar com eles depois
avó morreu. E totalmente surdo.

56
00:17:47,421 --> 00:17:52,325
Meu pai morreu há 16 anos, mãe
Ele o seguiu 10 anos depois...

57
00:17:52,526 --> 00:17:57,623
ela nunca amou outro homem.
Todos nós amamos o vovô surdo.

58
00:17:57,865 --> 00:18:02,029
Ele é toda a nossa família.
Chamamos isso de "nono".

59
00:18:02,302 --> 00:18:04,896
Significa avô em italiano.

60
00:18:18,285 --> 00:18:23,553
- Eu comeria com os olhos vendados.
- Eu comi minha panela!

61
00:18:26,126 --> 00:18:31,121
Mas não é muito difícil,
O delegado já comeu.

62
00:18:31,565 --> 00:18:34,660
Na minha frente
primo, na semana passada.

63
00:18:34,968 --> 00:18:37,767
Yves comeu também
mês passado.

64
00:18:38,038 --> 00:18:41,736
Sem mencionar
George Massard.

65
00:19:13,207 --> 00:19:16,370
- Eu só estava olhando, ok?
- Se ela se sentir no lugar errado...

66
00:19:16,710 --> 00:19:19,509
não consigo sentar
por uma semana.

67
00:19:23,784 --> 00:19:27,482
- Você quer fumar?
- Não, ele me parou.

68
00:19:30,357 --> 00:19:34,954
Diga... em que momento está sua amizade com ela?
Do que eles estão falando?

69
00:19:35,929 --> 00:19:40,662
Não muito, apenas "olá"
e "tchau". Porque?

70
00:19:41,301 --> 00:19:46,467
- Só para saber.
- Se você quiser conhecê-la, é simples.

71
00:19:46,707 --> 00:19:50,666
Haverá uma festa em Georgette,
Por que você não bate nele aí?

72
00:19:51,045 --> 00:19:52,843
É meio antigo, mas...

73
00:19:53,747 --> 00:19:56,944
quem sabe, talvez
até mesmo o banco el cupido.

74
00:19:58,919 --> 00:20:01,411
Eu acho que não preciso disso
meu irmão cai...

75
00:20:01,689 --> 00:20:05,990
eu fiquei
Também...

76
00:20:06,794 --> 00:20:09,559
que é apenas um
Xoxo tinha isso para mim.

77
00:20:10,531 --> 00:20:14,968
Ele precisa de mim, sim. e isso
Não estou interessado no meu.

78
00:21:56,236 --> 00:21:58,364
Chupe meu pau.

79
00:22:00,007 --> 00:22:01,873
Saboroso.

80
00:22:17,958 --> 00:22:19,824
Ele fará isso.

81
00:22:20,894 --> 00:22:22,760
Ir!

82
00:22:24,365 --> 00:22:26,265
Andorinhas.

83
00:22:29,336 --> 00:22:31,270
Ele fará isso.

84
00:22:33,641 --> 00:22:38,044
Você quer me deixar com vontade, né?
Você quer isso, não é?

85
00:22:46,453 --> 00:22:49,388
Ele coloca tudo na boca.

86
00:23:00,701 --> 00:23:02,567
Delicioso!

87
00:23:08,475 --> 00:23:10,705
Que legal, hein?

88
00:23:17,284 --> 00:23:19,116
Saboroso.

89
00:23:23,457 --> 00:23:25,357
Chupar.

90
00:23:26,894 --> 00:23:29,192
Eu quero me foder.

91
00:23:30,030 --> 00:23:32,328
Uau, o pu dele tinha.

92
00:23:34,968 --> 00:23:37,232
Chupe meu pau.

93
00:25:00,554 --> 00:25:02,488
Ele me fode.

94
00:25:58,612 --> 00:26:00,307
Saboroso.

95
00:27:47,888 --> 00:27:49,720
Eu vou terminar!

96
00:29:09,103 --> 00:29:13,040
Todos os anos, Georgette dá uma
festa em seu aniversário.

97
00:29:13,407 --> 00:29:16,968
É uma reunião da equipe jurídica
jovem das aldeias vizinhas...

98
00:29:17,277 --> 00:29:20,872
e turistas também. Georgette
e namorada de Marcus.

99
00:29:21,749 --> 00:29:26,710
Mas já aconteceu com muita gente,
especialmente turistas.

100
00:29:27,254 --> 00:29:30,519
Mas de qualquer forma, agora
Eles se amam.

101
00:30:48,302 --> 00:30:50,100
Você quer dançar?

102
00:30:50,137 --> 00:30:53,334
O que eu queria fazer?
Jogar bola?

103
00:30:59,313 --> 00:31:03,011
A primeira vez que ele me abraçou,
Acabei nas nuvens.

104
00:31:29,577 --> 00:31:33,480
O corpo dela estava
toda suada, adorei.

105
00:31:33,814 --> 00:31:37,045
A gengiva do seu corpo,
o cheiro de cabelo molhado...

106
00:32:31,539 --> 00:32:33,667
Você está de férias?

107
00:32:34,074 --> 00:32:37,908
Na verdade, eu trabalho em um
o meu empurrando os carrinhos.

108
00:32:45,619 --> 00:32:49,647
Eu adoraria levar você para
jantar em um restaurante...

109
00:32:49,923 --> 00:32:52,858
que está a caminho da cidade.

110
00:32:55,896 --> 00:32:59,799
Eu não vou passar por um
lindo jantar, sabe?

111
00:33:05,773 --> 00:33:08,470
Será que tudo vai ficar
a noite parou?

112
00:33:08,842 --> 00:33:11,868
Eu sou um visitante na aldeia,
Estou aqui para dançar.

113
00:33:12,546 --> 00:33:14,480
Bem, vamos lá.

114
00:33:16,984 --> 00:33:21,387
Ouça, estou meio cansado,
Preciso trabalhar amanhã.

115
00:34:05,999 --> 00:34:09,731
Eu não penso muito
gatinha na festa!

116
00:34:12,573 --> 00:34:16,441
- Pelo menos um deles.
- Até?

117
00:34:49,343 --> 00:34:51,607
Até para mim é difícil.

118
00:35:05,959 --> 00:35:07,791
Isso é para você.

119
00:36:49,830 --> 00:36:53,596
Ele me disse que não estava ligando, ele tinha
muitos meus dando sopa...

120
00:36:53,968 --> 00:36:57,302
que ela era muito estúpida
para mim e coisas assim.

121
00:38:33,067 --> 00:38:35,866
Que palito delicioso!

122
00:38:56,123 --> 00:38:58,353
Que posição deliciosa.

123
00:39:18,579 --> 00:39:20,377
Delicioso...

124
00:39:53,247 --> 00:39:56,842
- Eu adoro foder.
- Você gosta disso?

125
00:40:08,929 --> 00:40:11,523
Sinto-me doente.

126
00:41:00,848 --> 00:41:03,146
Uau!

127
00:41:21,869 --> 00:41:24,668
Nosso... falou comigo!

128
00:41:28,442 --> 00:41:30,206
Droga...

129
00:41:39,787 --> 00:41:42,154
Estou molhado pra caramba!

130
00:42:01,141 --> 00:42:03,701
Entre em mim.

131
00:42:13,053 --> 00:42:14,817
Droga...

132
00:42:15,356 --> 00:42:17,484
Meu!

133
00:42:41,915 --> 00:42:44,247
Proteja meus quadris.

134
00:42:47,087 --> 00:42:49,078
Meu!

135
00:42:53,894 --> 00:42:55,862
Nosso...

136
00:43:20,421 --> 00:43:22,480
Meu!

137
00:43:24,258 --> 00:43:26,317
Porra!

138
00:43:35,102 --> 00:43:37,036
Droga!

139
00:43:50,351 --> 00:43:52,342
Uau!

140
00:43:54,355 --> 00:43:56,221
Droga!

141
00:44:00,928 --> 00:44:02,828
Droga!

142
00:44:20,915 --> 00:44:22,815
Foda-se!

143
00:44:40,234 --> 00:44:42,100
Uau!

144
00:45:16,237 --> 00:45:18,228
Meu!

145
00:45:21,842 --> 00:45:24,243
Meu!

146
00:45:24,912 --> 00:45:27,347
É assim que vai me fazer gozar!

147
00:45:30,150 --> 00:45:31,811
Droga...

148
00:45:32,986 --> 00:45:35,819
Você vai gostar de mim?

149
00:46:01,582 --> 00:46:04,483
Manchou bem minha garganta.

150
00:47:52,126 --> 00:47:54,618
Ela é muito sexy.

151
00:47:55,896 --> 00:47:57,955
É verdade.

152
00:48:11,812 --> 00:48:13,940
De qualquer forma.

153
00:51:08,823 --> 00:51:10,723
Porque?

154
00:51:26,874 --> 00:51:28,672
Que gostoso.

155
00:52:50,424 --> 00:52:54,361
- Posso ajudar?
- Estou procurando um presente...

156
00:52:54,628 --> 00:52:59,429
Aniversário para a mãe.
Ela gosta de antiguidades.

157
00:53:00,701 --> 00:53:05,332
Claro que temos
muitas antiguidades aqui.

158
00:53:05,639 --> 00:53:08,540
Existe algo em
O que você está procurando?

159
00:53:09,777 --> 00:53:12,747
Eu sei que você gosta de música.

160
00:53:26,927 --> 00:53:28,691
E isso aqui?

161
00:53:29,797 --> 00:53:34,792
É bom, não é? Mas não é
À venda é apenas decoração.

162
00:53:37,672 --> 00:53:42,132
- Mas como?
- Papai me deu quando morreu.

163
00:53:42,443 --> 00:53:47,609
Ele me deu uma fazenda sem pedras,
uma loja sem clientes.

164
00:53:48,582 --> 00:53:52,280
É uma velha vitrola,
ela trouxe da Itália.

165
00:53:52,553 --> 00:53:55,079
Mamãe me fez prometer
isso nunca aconteceria.

166
00:53:55,356 --> 00:53:58,155
Mas tenho outras coisas para você.

167
00:54:08,035 --> 00:54:12,836
A senhora? Existe algo
Em que mais posso ajudar?

168
00:54:26,086 --> 00:54:30,045
- Por que aqui?
- São 300 francos.

169
00:54:32,192 --> 00:54:36,891
Que? Tanto assim?
Eu não posso pagar.

170
00:54:37,431 --> 00:54:40,298
Sinto muito, cometi um erro.

171
00:55:16,103 --> 00:55:20,370
- Parece que não é o seu dia.
- Foi só o pneu.

172
00:55:22,243 --> 00:55:24,940
Está longe de casa.
Você quer uma carona?

173
00:56:12,893 --> 00:56:14,622
Amanhã isso vai me consertar.

174
00:56:16,097 --> 00:56:18,532
Você ainda quer sair comigo?

175
00:56:19,467 --> 00:56:23,301
Não sei se seria apropriado.
Quero dizer...

176
00:56:23,571 --> 00:56:29,510
-com George e tudo mais...
- Saio com quem eu quiser.

177
00:56:30,678 --> 00:56:33,704
Ok, te encontro às 19h.

178
00:58:15,115 --> 00:58:18,244
- Já escolhido?
- Ainda não.

179
00:58:27,261 --> 00:58:31,095
- O que aconteceu?
- Nada, é maravilhoso.

180
00:58:31,365 --> 00:58:34,801
É que eu nunca fui
em um desses lugares.

181
00:58:35,236 --> 00:58:36,965
Dessa forma?

182
00:58:38,405 --> 00:58:43,241
Quando bebo, perco o controle,
Os homens se aproveitam disso.

183
00:58:44,712 --> 00:58:48,842
Tenho certeza que sim, mas
Você pode ficar calmo comigo.

184
00:58:49,083 --> 00:58:50,915
Por favor, tome uma bebida.

185
00:58:58,058 --> 00:59:00,288
Por que ele é tão legal comigo?

186
00:59:00,528 --> 00:59:03,759
Ele sempre tem todo aquele trabalho...
Quando você quer comer uma mina?

187
00:59:06,500 --> 00:59:09,561
- Já escolhido?
- Ainda não.

188
00:59:12,973 --> 00:59:17,103
Desculpe, é legal
tentar me impressionar?

189
00:59:19,246 --> 00:59:22,705
eu gosto muito
aquele lugar e você.

190
00:59:23,017 --> 00:59:25,543
Pareceu-me que seria
é bom combinar os dois.

191
00:59:54,481 --> 00:59:57,075
Bem, vou te levar para casa.

192
01:00:04,992 --> 01:00:07,654
Eu te avisei que eu
Dói quando eu bebo.

193
01:00:12,566 --> 01:00:19,063
Mas aqui não, vamos para o estábulo.
E muito legal, você só vai ver.

194
01:00:21,876 --> 01:00:26,370
Então eu cometi o erro
da minha vida, eu disse...

195
01:01:05,486 --> 01:01:10,788
Olha que otário de merda.
Quando eu fico assim...

196
01:01:11,258 --> 01:01:13,955
Eu morreria se não fosse
tão engraçado

197
01:01:14,195 --> 01:01:20,623
Basta pensar em comê-lo. ela
Ele também quer e espera ser bom.

198
01:01:22,002 --> 01:01:25,939
Esqueça por um momento que ele
Ele é o filho do corpo do homem.

199
01:01:26,941 --> 01:01:31,469
Então eu digo a ele: "O que
está fazendo com você?

200
01:01:31,712 --> 01:01:34,340
O que são todos eles
fazendo com você? "

201
01:01:34,615 --> 01:01:38,210
Ela está com o desejo
e quer satisfazer.

202
01:11:42,189 --> 01:11:44,556
Agora tenho que ser paciente.

203
01:12:20,160 --> 01:12:23,061
Mãe? Sou eu.

204
01:12:23,931 --> 01:12:26,423
A viagem foi legal.

205
01:12:27,501 --> 01:12:29,970
O único problema é a distância.

206
01:12:31,138 --> 01:12:33,937
A cidade é legal,
Eu conheci alguém.

207
01:12:36,143 --> 01:12:40,239
Ele é muito bom,
você vai gostar muito.

208
01:12:41,182 --> 01:12:44,584
Te vejo na próxima vez
semana, mãe.

209
01:12:47,388 --> 01:12:50,414
Como ele está?
Tudo certo?

210
01:12:51,125 --> 01:12:54,095
Até semana que vem, mãe.

211
01:13:18,085 --> 01:13:20,611
A cadela está latente, e
os vizinhos, reclamando!

212
01:13:21,021 --> 01:13:22,546
Saia daqui!

213
01:13:29,663 --> 01:13:32,325
A buzina do meu irmão!

214
01:13:33,334 --> 01:13:36,702
Ele só tem medo de
perder seu irmão mais novo.

215
01:13:38,672 --> 01:13:42,404
Estou cansado disso,
cansado daquele estábulo...

216
01:13:42,776 --> 01:13:47,009
cansado de se esconder.
Vamos.

217
01:13:55,856 --> 01:14:00,316
Ontem eu corri.
Ontem eu perdi.

218
01:14:01,062 --> 01:14:04,498
- Você sempre perde.
- E destino.

219
01:14:05,533 --> 01:14:09,060
Não, não, eu tenho que ir para o
cidade hoje, você...

220
01:14:54,515 --> 01:14:57,109
Se você tem algo que
diga, diga agora.

221
01:14:58,252 --> 01:15:00,812
Você vai ficar conosco?

222
01:15:15,836 --> 01:15:19,932
Então ela foi morar lá?
Tão rápido?

223
01:15:22,476 --> 01:15:25,673
- Posso fumar outro cigarro?
- Claro.

224
01:15:35,990 --> 01:15:38,721
Ele queria se arrepender
ela o tempo todo.

225
01:15:39,093 --> 01:15:42,723
Meu quad se tornou
em nosso quarto.

226
01:15:45,866 --> 01:15:49,803
Minha família se tornou ela.

227
01:15:51,005 --> 01:15:54,999
Minha vida tem sido
torne-se sua vida.

228
01:15:57,144 --> 01:16:00,341
Não muito longe no começo.

229
01:16:00,714 --> 01:16:05,208
Minha irmã... sempre a odiou.

230
01:16:41,488 --> 01:16:46,016
O quarto da irmã era tão limpo,
Foi assustador entrar lá.

231
01:16:46,593 --> 01:16:50,757
Eu estava pensando na mãe elegante...
e, claro, no macacão.

232
01:16:51,866 --> 01:16:54,927
Eu tive que me controlar
para não vomitar.

233
01:17:11,919 --> 01:17:13,853
Só um pouco...

234
01:17:34,008 --> 01:17:36,204
Antes de sua neta
liberte-se dos min...

235
01:17:36,477 --> 01:17:41,005
-Você vai pagar pelo vestido de noiva.
- Não consigo ouvir você.

236
01:17:42,583 --> 01:17:46,213
- Todo branco, cheio de laços.
- Que?

237
01:17:53,160 --> 01:17:57,654
Cheio de laços que
carregará com lágrimas.

238
01:19:26,520 --> 01:19:28,545
Uau, nono...

239
01:19:30,991 --> 01:19:33,050
Nada disso!

240
01:19:45,272 --> 01:19:49,675
Todos os domingos, Marcus compete em maratonas.
Sai de casa dizendo...

241
01:19:50,110 --> 01:19:52,044
Eu vou ganhar, porra!

242
01:19:54,014 --> 01:19:56,642
E todos os domingos às
tarde, ele volta dizendo...

243
01:19:56,951 --> 01:19:58,578
Desculpe!

244
01:20:16,070 --> 01:20:18,471
Mas George sabia como se animar.

245
01:20:18,906 --> 01:20:21,136
Ninguém escapou.

246
01:32:10,384 --> 01:32:12,512
Eu vou terminar.

247
01:32:59,567 --> 01:33:02,559
Bem, já tínhamos
continuaram amigos.

248
01:33:02,837 --> 01:33:05,636
Eu gosto do seu jeito.
Ele é legal.

249
01:33:05,973 --> 01:33:07,941
Adoro jogar varas.

250
01:33:21,188 --> 01:33:24,681
É, Deus não fez
você é um trabalhador.

251
01:33:26,494 --> 01:33:29,088
Mas ele me deu aquele corpinho.

252
01:33:30,464 --> 01:33:32,558
Você é linda mesmo.

253
01:33:37,038 --> 01:33:42,374
Ouça, aquela velha vitrola,
aquele que não quis vender...

254
01:33:42,876 --> 01:33:44,935
Já faz um tempo e é?

255
01:33:45,879 --> 01:33:50,180
Aquela velha? Meu pai
Ele trouxe da Itália com ele.

256
01:33:50,551 --> 01:33:55,113
É exatamente o que eu tinha. viveu
andando com ele debaixo do braço.

257
01:33:57,658 --> 01:33:59,626
Andando?

258
01:33:59,960 --> 01:34:02,622
Por que você está tão interessado?

259
01:34:08,902 --> 01:34:10,768
Ah, por nada.

260
01:34:12,573 --> 01:34:15,975
Acho que meu pai vendeu
um igual a ela.

261
01:34:16,744 --> 01:34:19,714
Meu pai nunca saiu
do entorno.

262
01:34:19,980 --> 01:34:24,474
Bem, ela está com a família
desde antes de nascer.

263
01:34:25,152 --> 01:34:27,519
Seu olhar era estranho.

264
01:34:27,822 --> 01:34:31,588
Às vezes eu penso
posso ler minha mente.

265
01:34:36,163 --> 01:34:41,499
Como você está vendo... eu estava
tudo indo bem conosco.

266
01:34:45,439 --> 01:34:49,069
E quando eles começaram
piorar as coisas?

267
01:34:51,145 --> 01:34:54,080
Eu chego lá.

268
01:34:58,586 --> 01:35:00,645
Venha rápido.

269
01:35:28,282 --> 01:35:32,082
- O que aconteceu?
-Ela desmaiou lá fora.

270
01:35:32,686 --> 01:35:34,518
- Estou bem agora.
- Certeza?

271
01:35:34,822 --> 01:35:36,517
Estou bem.

272
01:35:38,793 --> 01:35:40,659
Isso já aconteceu antes?

273
01:35:41,829 --> 01:35:43,263
Nunca.

274
01:35:43,797 --> 01:35:47,097
Não estou surpreso.
Ele fica preso aqui o dia todo...

275
01:35:47,401 --> 01:35:49,699
Brincando com o nono.

276
01:35:50,204 --> 01:35:51,968
Como está?

277
01:35:52,272 --> 01:35:54,570
Não é isso.

278
01:36:01,816 --> 01:36:04,786
estou tentando fazer
amizade com todos rapidamente.

279
01:36:05,018 --> 01:36:09,216
Exceto com ela. Ela passa o
dia tentando me irritar.

280
01:36:09,690 --> 01:36:11,818
Mas eu não adoro isso.

281
01:37:38,212 --> 01:37:43,707
É incrível, Marcus quer
Coma todas as mulheres que ele vê.

282
01:38:21,455 --> 01:38:24,322
Sempre que ele sai com um amigo,
pinta mulher na peça.

283
01:38:24,625 --> 01:38:27,117
Se Georgette descobrir,
Ela termina com ele.

284
01:38:31,098 --> 01:38:33,032
Venha aqui.

285
01:41:33,847 --> 01:41:35,838
De qualquer forma.

286
01:41:59,006 --> 01:42:00,667
Chupar.

287
01:51:15,496 --> 01:51:17,396
Está chegando.

288
01:51:39,320 --> 01:51:40,947
Droga!

289
01:52:31,772 --> 01:52:35,003
US$ 1400, por favor.

290
01:52:43,250 --> 01:52:45,617
Como você tem tanta certeza?

291
01:52:47,087 --> 01:52:49,784
Fui ao médico hoje.

292
01:52:50,558 --> 01:52:54,222
Ele diz que é muito cedo
saber, mas eu sei.

293
01:52:55,463 --> 01:52:59,923
Oh meu Deus, é isso!
Eu sabia o que ele estava preparando!

294
01:53:00,501 --> 01:53:03,266
Ninguém está preparando nada.

295
01:53:03,637 --> 01:53:06,368
Aconteceu, só isso.

296
01:53:09,076 --> 01:53:11,306
Agora o que vou fazer.

297
01:53:11,545 --> 01:53:15,812
Cansado de andar pelas ruas e
ouvir todo mundo rindo das pessoas.

298
01:53:20,020 --> 01:53:23,012
Chegou a hora de casar.

299
01:53:44,512 --> 01:53:48,779
Continua...